1. Ur nsâmêh i Bariz, ur nsâmêh i Dinor
2. Ura Beljika, iwin lahêbab lli darngh ...
3. I rebbi amt a tilifun rar yyid awal ...
4. A ndâlb i walli f njla a yyid lkemen...
5. Imma ladris lli yyi ifka haqqan dêrn agh....
6. Igh ukan d itengh iggawr, ijmàa d itengh...
7. Bennaqs n têmà, ura kra ra yyid awin...
8. Allah ukbar a winu, izerb umuddu nnun
9. Ur nsâmêh i têyyara tga yyi zud ukan
10. Lmisan, wanna gis iftan, ur ad urrin
11. Ad ukan zêrgh kra ar ix ten tusi, dêrgh akw
12. 12. I mRebbi s yan ukan ijlan, a tid irar
13. Ghass lli ghd ukan nekka Jradâ, kad allagh
14. A s umarg ukan n lahêbab, a lli gisent
15. I mRebbi a Clûh ukan n Jradâ, a kun dawmen
16. Yan ixdmen gh laghar ura luzinat
17. Ur nsâmêh i Bariz, ur nsâmêh i Dinord
18. Ar ukan tallat a izêri inu zud làin
19. A lligh ur nufi willi nra a d isen gawrgh
20. Ur ak nesmîh a têmàa, bdân yyi d itun
21. Âh yan mi idda wins, ur a ten zêrran
22. Meqqar as d ittazn, kra igat ass, adînar
23. Igh ukan d is ur iggawr, ur a ten hemmun
24. Ur nsâmêh i Bariz, ur nsamêh i Dinor
25. Ura Beljika, iwin lahêbab lli darngh
26. A yan ismun Rebbi d uhêbib lli d imun
27. Meqqar iswa ghar aman ur ad allan
28. A han lefraq, axuti, iga zud lmut
29. A yuf ak yut kra s rsâs, netta d lmut
30. Igh ifka afus inna awen, Llah ihnnik
31. Ur nsâmêh i Bariz, ur sâmhêgh i Dinor
32. Llah ar d ak idêr ils nnek, ibadl llun
33. Iflt-id zud igigil, tasa hêrgnt as
34. A tamunt n f Rebbi tuf Sus ura Azaghar
35. Anwwac d umhêsad, ur gis issugr yat
36. A tamunt n tmà, a kkûz ussan a gisent
37. A yan ibdâ Rebbi d uhêbib nna d imun
38. A ukan isêbr bezziz, ar-d asent-id irar
39. Ur nsâmêh i Bariz, ur nsâmêh i Dinor
40. Ura Beljika, iwin lahêbab lli darngh
41. A taggugt a Bariz, rja illa g itun....
42. Ad ukan dagh kwtigh lahêbab lli g itun...
43. A wi-lli k yusin a ssiàr, ura ddîd nnagh...
44. Inna gh nehdêr, mund akw fella, gabeln agh...
45. Imma yan srgh ur ifrhên, ur yyi hemmin
46. A Llah ur ta lkemgh, ura ar sisen siggilagh
47. Nga zund làanber, ligh nit atig rsîgh
48. A wanna iran isafarn, ar yyid issagh...
49. Lmagharba, ra kun dagh nussâ s imi nagh
50. Mmagh at f lmahîbba, ura kemm a ttifaq
51. Ku yan gitun ad ur ittu ghin gh ilul
52. Ku yan gitun ad ur nâkrn arraw nnes
53. Wanna ur ittâfen darsen, manit iran ?
54. Lxarij, han ur idum, ira t akw neffugh
55. Wanna ur ittâfen darsen, mani t iran ?
56. Meqqar a nessa gh tmazirt inu ghar aman
57. Ufen tini d lluz n Swis, ura Aliman
58. i mRebbi a Lmaghrib, a yyi giwen ur ihêrm aman
59. Ad ukan ditun nggawr ar ass an nemmut
Traduction par : Agizul d'Amazigh en français
1. Je ne pardonne ni à Paris, ni au Nord
2. Ni à la Belgique ; ils ont pris tous mes proches.
3. Ô ! le téléphone, je veux une réponse
4. Je demande à celui pour qui je me suis sacrifié de me rejoindre
5. J'ai probablement perdu son adresse
6. Quand il est devant moi et me parle
7. Je renonce à l'ambition et tout ce qu'elle m'apportera
8. Ô mon Dieu ! mon bien-aimé est bien pressé de partir
9. Je ne pardonne pas à l'avion qui est pareil
10. À une civière ; celui qui le prend, ne revient jamais
11. Quand je vois quelqu'un le prendre, je perds toutes mes forces
12. Que Dieu fasse que l'exilé revienne au bercail
13. J'ai pleuré le jour où j'ai été à Jrada
14. À cause de la forte émotion provoquée par mes proches
15. Que Dieu fasse que les Berbères de Jrada vivent longtemps !
16. Ceux qui travaillent dans les mines, dans les usines
17. Je ne pardonne ni à Paris, ni au Nord
18. Mes yeux versent des larmes à profusion
19. Quand je n'ai pas trouvé les miens pour rester avec eux
20. Je ne pardonne pas à l'ambition qui m'a séparé de mes proches
21. Je plains celui qui ne voit plus son bien-aimé immigré
22. Même s'il reçoit de lui, chaque jour, beaucoup d'argent
23. Être ensemble est tellement mieux
24. Je ne pardonne ni à Paris, ni au Nord
25. Ni à la Belgique ; ils m'ont pris tous mes proches
26. Celui qui est avec son bien-aimé
27. Vivre juste avec de l'eau est tellement suffisant
28. Être séparé de son bien aimé est semblable à la mort
29. Mieux vaut recevoir les balles et mourir que
30. Le départ de ton bien aimé, te disant "au revoir"
31. Je ne pardonne ni à Paris, ni au Nord
32. Tu perds ta langue et tu deviens pâle
33. Et te laisse comme un orphelin, et ton c½ur souffrir
34. Un bonheur à deux est mieux que le Souss et la Plaine
35. Les jaloux et les envieux n'y peuvent rien
36. Un amour d'intérêt ne dure que quatre jours
37. Quand quelqu'un est séparé de son compagnon
38. Il doit avoir beaucoup de patience jusqu'à son retour
39. Je ne pardonne ni à Paris, ni au Nord
40. Ni à la Belgique ; ils ont pris tous mes proches
41. Paris, même si tu es loin, j'aimerais te visiter
42. Je me souviens de tous mes proches qui y résident
43. Des gens qui ont encore le sens de l'honneur
44. Ils viennent assister et voir mes spectacles
45. Je n'ai cure de ceux qui ne m'aiment pas
46. A eux, je ne demande rien, je n'ai pas besoin d'eux
47. Je suis comme l'ambre, j'ai beaucoup de valeur
48. Celui qui cherche un remède, n'a qu'à acheter mes cassettes
49. Ô Marocains ! Je vais encore vous donner un conseil
50. Aimez-vous les uns les autres et mettez-vous d'accord
51. Le lieu de votre naissance, ne l'oubliez jamais !
52. Et n'oubliez jamais vos enfants non plus
53. Celui qui est apatride, qui voudra de lui ?
54. La vie à l étranger n'est pas éternelle, un jour, on serait obligé de rentrer
55. Celui qui est apatride, qui voudra de lui ?
56. Même si on ne vit que d'eau dans mon pays
57. C'est mieux que les dattes et les amandes de la Suisse et de l'Allemagne
58. Mon Dieu, faites que ma vie soit au Maroc
59. Et que, jusqu'à ma mort, j'y reste
